?

Log in

No account? Create an account
5x6

[Recent Entries][Archive][Friends][Profile]

April 17th, 2019
07:07 pm

[Link]

Previous Entry Share Flag Next Entry
Ohne wing and a prayer
А вот кому еще бескрылок?

O’Donnell marries. This is lame.
Shall she be Mrs. Rounds? Oh no!
Since (...)
Remains as lesbie as they go.
(авав)

С одним любовником смирился.
Но брат! Застав жену (...
...) её я тщился.
Но это ж слишком, в самом деле!
(авав)

Комментарии: в первом случае О’Доннел - конкретный и довольно известный человек, и другой бы на ее место не подошел.

Во втором крыло оборвано внутри слова. Типа «Мой дядя самых честных пра».

Правильно ответили:
1. mouglas, oryx_and_crake, caballo_marino
2. caballo_marino, vmel

Vmel, ну что делать. Кому-то и английские интересны, все-таки некоторая экзотика. И потом наверное не так много народу могут по-английски сочинять, а отгадывать многие могут...

П. С. Игры открыты для всех, если вы знаете, что кому-то интересно, посылайте их сюда, за отсутствием другого места.

(18 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:observarius
Date:April 18th, 2019 12:38 am (UTC)
(Link)
Like :)
[User Picture]
From:5x6
Date:April 18th, 2019 12:55 am (UTC)
(Link)
А ответы-то где?
[User Picture]
From:vmel
Date:April 19th, 2019 07:59 pm (UTC)
(Link)
А вот интересно, англоговорящие, не владеющие русским языком - могут играть в бескрылки и подобные игры? Мне кажется, это только для русскоязычного менталитета...
[User Picture]
From:5x6
Date:April 19th, 2019 08:19 pm (UTC)
(Link)
Безусловно могут, но нет такой традиции. Жаль, что вы не знаете английский, я бы дал вам ссылку на ютюб где америнацы играют в что-где-когда, и как классно играют.

Я проводил ЧГК и свояки с раксрутками следи свои коллег и знакомых, и вполне так нормально играли.
[User Picture]
From:5x6
Date:April 19th, 2019 08:19 pm (UTC)
(Link)
Кстати, а что такое "Вопросы у Валерия Лепехина"?
[User Picture]
From:vmel
Date:April 19th, 2019 08:37 pm (UTC)
(Link)
[User Picture]
From:5x6
Date:April 19th, 2019 09:38 pm (UTC)
(Link)
Спасибо.

До Зевса дошел на палец, Зевс мне кажется там какая-то ошибка.
[User Picture]
From:vmel
Date:April 19th, 2019 09:41 pm (UTC)
(Link)
все претензии к Валерию.

Даже мой уровень подсказывает, что последнее слово - again...
[User Picture]
From:5x6
Date:April 19th, 2019 09:46 pm (UTC)
(Link)
На последнее слово там миллион вариантов, а вот на первое очень мало. Я подозреваю, там рифма с русским акцентом...
[User Picture]
From:valerylepekhin
Date:April 20th, 2019 08:38 am (UTC)
(Link)
1. смысл непонятен
2. что-то типа "в постели // с шурином. Понять" (не в размер). Но ничего внятного не находится
[User Picture]
From:5x6
Date:April 20th, 2019 11:16 am (UTC)
(Link)
1. Погуглите, кто такая О’Доннелл
2. Первая половина правильна. Ищите подходящую цитату.
[User Picture]
From:valerylepekhin
Date:April 20th, 2019 12:43 pm (UTC)
(Link)
1. Так я сразу погуглил, но не вижу связи между сменой/несменой фамилии и ориентацией
2. Тоже погуглил сразу :) Не находится
[User Picture]
From:5x6
Date:April 20th, 2019 01:14 pm (UTC)
(Link)
Смена фамилии это не так важно. Важен чисто заголовок статьи.
[User Picture]
From:valerylepekhin
Date:April 20th, 2019 04:05 pm (UTC)
(Link)
Странно. На смене фамилии основана логическая цепочка бескрылки. И это оказывается неважным
[User Picture]
From:5x6
Date:April 20th, 2019 04:19 pm (UTC)
(Link)
В не сказал - неважна. Просто взять гораздо легче исходя просто из заголовка статьи Вики. Дальше, естественно, щелкать будет смена фамилии.
[User Picture]
From:valerylepekhin
Date:April 20th, 2019 04:37 pm (UTC)
(Link)
сорри, но я такого не понимаю :) бескрылку по идее надо брать исходя из тела
[User Picture]
From:5x6
Date:April 20th, 2019 04:44 pm (UTC)
(Link)
Давайте я вам скажу ответ, поймете.

У вас многие бескрылки принципиально не берутся без названия, так что не надо про тело.

Эту можно, наверное, вычислить, и по мотиву смены фамилии, но для этого надо держать в голове английский оригинал цитаты, а в России она более всего известна в не совсем точбном переводе. А по полному имени Ms. O'Donnell ответ вычисляется на палец, без всяких доп. знаний.
[User Picture]
From:valerylepekhin
Date:April 20th, 2019 05:08 pm (UTC)
(Link)
Зачем? Мне кузнец ответ не нужен :)

Заголовок часть задания, конечно. Здесь же нет его

У меня не вычисляется :) Обеих героинь погуглил сразу, но по смыслу ничего не щёлкает. Смысл нужен. Здесь чёткая цепочка: героиня лесбиянка, поэтому фамилию не сменит. Поскольку я не вижу связи одного с другим, то и путь к ответу неясен
Powered by LiveJournal.com